当社事業拠点に被害は無く、通常通りに稼働しています。
尚、関西地区のオペレーションは先週と大きな変化はありません。
航空輸出の大阪仕立(関空発)は従前の15%、航空輸入の関空着通関件数は同じく30%程度まで回復しています。
当社は関西地区の国際物流復旧を全社一丸となって支援してまいります。
詳細につきましては、当社営業担当者までお問い合わせ下さい。

【the effects of typhoon number 24(TRAMI) 】
Our office/facility is not damaged by typhoon number 24(TRAMI), we are operating as normal.
The situation about Air cargo/Ocean cargo Operation at Kansai Area is not changed from last week.
Our Air Export consolidation volume from KIX became almost 15% of usual volume, and Air Import volume at KIX became almost 30% of usual volume.
We will unite and support the restoration of the international logistics at Kansai area.
If additional information is needed, please don’t hesitate to contact with our sales PIC at any time.